Se los dije, ¿lo recuerdan? ¿Verdad que se los dije? Ponerle nombres raros a los niños es lo de hoy. ES-LO-DE-HOY. ¿Les he dicho que también me gustan las frases compuestas de puros monosílabos? Son lo de hoy también. Como sea. Ahora la novedad se manifestó en Beijing, China, donde una pareja intentó nombrar a su criatura con el símbolo @.
Como lo leyeron: @. ¿Que cuál fue su justificación en esta ocasión? Que este símbolo reflejaba su amor por el engendro. Dice el padre, que traducido al chino, el caracter @ significa "ámalo". Esto, porque los chinos usan la palabra anglófona "at", que significa "en", para definir el caracter. Añadiéndole una especie de T, sonaría algo así como "ai ta" (jajajajja, obviando el chiste local), lo que en mandarín quiere decír precisamente "ámalo" (o "ámalo a él"). Obviamente no saben lo que "arroba" quiere decir.
No se sabe aun si las autoridades de la Comisión Estatal del Lenguaje aceptaron el @ como nombre del escuinclín, sin embargo es poco probable, ya que a principios de este año el gobierno anunció una prohibición para "bautizar" usando números arábicos, lenguas extranjeras y símbolos que no pertenezcan a lenguas chinas.
Ya bastante se rompen la choya los chinitos tratando de descifrar antiguos caracteres chinos que aun prevalecen en los nombres de los habitantes, quienes sufren cuando las computadoras no reconocen sus nombres tan... digamos... pasados de moda, goeeeeei. Ni mas ni menos que 60 millones de personas se topan con ese problema. Y yo que me doy de topes cuando escriben mi nombre con Y, o con una sola N, o con una H metida por ahí... jajajajjaja, una que hace una tormenta en vaso de agua, sin pensar en las penas que pasan los pincheschinos.
Si llego a tener prole, por favor, recuérdenme este post, donde pondré mi lista de nombres.
Están chidos los nombres de mis hijos, ¿no? Ahora que tendré que tener 10 hijos para aprovecharlos todos.
Como lo leyeron: @. ¿Que cuál fue su justificación en esta ocasión? Que este símbolo reflejaba su amor por el engendro. Dice el padre, que traducido al chino, el caracter @ significa "ámalo". Esto, porque los chinos usan la palabra anglófona "at", que significa "en", para definir el caracter. Añadiéndole una especie de T, sonaría algo así como "ai ta" (jajajajja, obviando el chiste local), lo que en mandarín quiere decír precisamente "ámalo" (o "ámalo a él"). Obviamente no saben lo que "arroba" quiere decir.
No se sabe aun si las autoridades de la Comisión Estatal del Lenguaje aceptaron el @ como nombre del escuinclín, sin embargo es poco probable, ya que a principios de este año el gobierno anunció una prohibición para "bautizar" usando números arábicos, lenguas extranjeras y símbolos que no pertenezcan a lenguas chinas.
Ya bastante se rompen la choya los chinitos tratando de descifrar antiguos caracteres chinos que aun prevalecen en los nombres de los habitantes, quienes sufren cuando las computadoras no reconocen sus nombres tan... digamos... pasados de moda, goeeeeei. Ni mas ni menos que 60 millones de personas se topan con ese problema. Y yo que me doy de topes cuando escriben mi nombre con Y, o con una sola N, o con una H metida por ahí... jajajajjaja, una que hace una tormenta en vaso de agua, sin pensar en las penas que pasan los pincheschinos.
Si llego a tener prole, por favor, recuérdenme este post, donde pondré mi lista de nombres.
- He-Man.
- Premier Malvado.
- Takito Wakamole.
- Princess Fergie Stefani (porque ambas artistas me ponen horrrrny).
- Niullor Cab.
- !® (se pronunciaría ¡Oyr!)
- Johnny Macaroni.
- Wiborowa (en caso de quedar embarandales después de una loca noche de pasión con vodka). Si es niño, se llamará entonces Karat.
- Siniestro Esterbrook.
- Y finalmente, en un ejemplo de pura admiración: Brangelina Maddox Pitt.
Están chidos los nombres de mis hijos, ¿no? Ahora que tendré que tener 10 hijos para aprovecharlos todos.
No comments:
Post a Comment